Hola Andy no sé si entendí bien lo que quieres hacer, pero te mando un código que me pasaron para exportar de acces a excel tal vez te sirva. si quires modificar una a una las celdas de un excel ya hecho también puedes hacerlo mediante:
//primero abres el archivo en exel
// el App.Path te devuelve la dirección del directorio en el que está la aplicación
//VentAct.xls es el nombre de tu excel allí lo debes cambiar
Workbooks.Open App.Path & "\VentAct.xls"
Workbooks("VentAct.xls").Activate
//Esta sentencia te devuelve lo que tiene la celda si se lo asignas a una variable
//pero si a esta sentencia tu le asignas un valor estarías escribiendo en ella
Cells(fila, columna).Value
//Para cerrar el archivo:
Workbooks.Close
Con estas cosas que te mando creo que aunque sea algo a pata puedes hacer lo que buscas
