SoloCodigo

Buenas marcub, yo no soy un experto realmente en Python, aun tengo mucho por recorrer pero por mi experiencia programando este lenguaje te puedo comentar unas ideas.

Creo que el mejor las palabras reservadas en español sería el desarrollo de una libreria/módulo o como desees llamarlo.

#!/usr/bin/env python
import spanish

Por ponerle un nombre claro, dentro de este se definirian mediante variables renombramientos del tipo:

from socket import socket as Enchufe

A lo que me quiero referir es a la palabra reservada "as".

Y luego darle juego a tu imaginacion con clases, propiedades y metodos claro. El uso de decoradores puede ser interesante para la traduccion en si de librerias aunque creo que no es el caso.

Tambien tomar en cuenta los caracteres no ASCII.

Un saludo.

a=1
 if a==1:
   print ('hola')

Definir una función me parece interesante, solo que estoy queriendo traducir por lo menos algunas condicionales simples a español, como podría hacerlo con una función?, es decir que quiero utilizar esta sintaxis,
si a==1:
en lugar de if a==1:
Si se modifica el código fuente de la gramática de Python se puede lograr esto?

Si no es mucho pedir, me podrías dar un ejemplo?. Ya he revisado varios tutoriales de como hacer un compilador con Python utilizando herramientas como lex y yacc, pero no encontre ningún ejemplo de como hacer condicionales.

como bien dice el compañero, con una función seria lo mas cercano de crear lo que quieres, porque las palabras como if, else,break,continue.... son palabras reserbadas.

que yo sepa no, porque esa es su estructura, y esto forma parte del mismo lenguaje, esto irá en algún archivo cifrado, y la única forma que se me ocurre es esa, pero puedes hacerlo como si fuera un modulo implantado en python.

en el ide no creo que se pueda, pero si puedes crear una shell en la que sera posible esto, creando una entrada y reconociendo los datos.