Hola mira esta es una manera que yo creo ye puede funcionar lo que quieres...
Supongamos...
Tabla_Empleados
*clave
-Nombre
-Sueldo
-Pueso
-Foto
(segun entendi lo que guardas en el campo es la ruta de la foto)
Ahora creas el data window con los campos de la tabla...
seleccionas el campo de la foto (en el DW en diseño) vas a las propiedades y en la pestaña general de estas se encuentra la propiedad "Display as Picture" (Mostrar como imagen
) entonces el DW conviete la ruta en la foto solo la haces del tamaño que quieras y la posisionas donde quieras....
cuando te desplaces dentro del DW Control la imagen cambiara segun el registro
si quieres obtener el valor de la foto (Ruta) basta con hacer
ls_Ruta_Foto=dw_1.GetItemString(dw_GetRow(),"foto")
y asi obtienes el nombre del archivo
Si lo que quieres es cambiar la foto solo cambias la ruta...
ls_Nueva_Foto="C:\foto.jpg"
dw_1.SetItem(dw_1.GetRow(),"foto",ls_Nueva_Foto)
Saludos y espero que esto te sea de ayuda