Hola,
dado que usas una TAD de national instruments, no tienes ningún problema, junto con la tarjeta vienen una serie de librerías... Yo usé este tipo de TADs en la universidad y recuerdo que había dos librerías que venían con la tarjeta:
nidaq32.lib
nidaq.h
Ambas se encontraban en C:\win32app\NI-daq una en lib y la otra en include...
No creo que sean las mismas que las tuyas pero será algo parecido, lo único que hay que hacer es linkar la librería en el Visual C (o el compilador que uses) y llamar a las funciones que integran la librería, sus prototipos se encuentran en el archivo nidaq.h...
Configurar el puerto, leer señales, cerrar el puerto....
En la página de National instruments podrás encontrar las librerías seguramente en caso de que no las tengas...
De esta forma tendrás total acceso a la tarjeta, realmente la librería no deja de ser los drivers de la tarjeta y es lo que usa Labview internamente para manejar las tarjetas...
De todas formas, como veo que te interesa usar Labview, aqui te dejo un enlace a la página de National Instruments donde quizás encuentres respuesta:
National Instruments