Realmente no entiendo qué quieres hacer, pero el método normal para comunicar un hilo secundario con el principal es enviarle un mensaje personalizado (WM_USER+<valor>) y el bucle de mensajes principal lo coge y hace lo que tenga que hacer con él.
Otra forma es comunicarse mediante eventos. Mira CreateEvent().