Hmmm... yo tengo Firefox 3.0.1 en XP y me sale bien, sin desplazar. Comprueba las versiones de Firefox de Windows y Linux. Lo que sí es normal es que en el IE salga diferente, ya que Microsoft tiene su "propia manera" de interpretar el HTML sin atenerse a los estándares de la WWW. Muchas veces hay que hacer 2 versiones (una para IE y otra para el resto de navegadores) de una misma página.
[attachment=0:2pktb48j]prueba1.JPG[/attachment:2pktb48j]
Ahora que lo veo, a lo mejor tu problema no está en el navegador sino en la resolución, ya que sobre lo que veo, en Linux es 1024x768 y en Windows 800x600. Ten cuidado al definir tu CSS porque muchas veces los cambios de resolución afectan al resultado final.