hola, pues podrias utilizar un archivo xml o un php puro, con el nombre de las variables por cada titulo o mensaje, por ejemplo
<?php
$Titulo_Btn_Aceptar = "Aceptar";
$Titulo_Formulario_Login = "Iniciar Sesion";
......
?>
y guardas el archivo con el nombre del idioma por ejemplo spa.php
para la version en español y para otro idioma por ejemplo ingles enu.php
<?php
$Titulo_Btn_Aceptar = "Done";
$Titulo_Formulario_Login = "Sign In";
......
?>
y bueno ya en los archivos que vas a usar le das un require_once("spa.php");
o require_once("eng.php"); segun sea el caso del idioma que quieras utilizar,
y en cada archivo donde utilizes pues solo pon
el nombre de la variable que contiene los titulos o mensajes, por ejemplo
<title><?php echo $Titulo_Formulario_Login; ?></title>
espero haberme explicado, saludos.
