Hay un evento del ListBox que se llama OnDblClick, ahi puedes escribir lo que quieras cuando se podruzca el doble click. Lo que no has dicho es donde quieres que aparezca el texto, en el tipico mensaje con boton de aceptar? que el nombre cambie dentro del ListBox? que aparezca en el Hint del ListBox?