Hola...
Varias cosas:
Para empezar, el método toString() de la clase Object no está declarado como static, por lo que no puedes llamarlo Object.toString() (además, tampoco tiene parámetros, así que es completamente incorrecto. Lo que me extraña no es que te de error, sino que te compile, directamente.
Más cosas: No necesitas ese toString(). Si estás seguro de que lo que has metido como valor es una cadena, simplemente transformalo con un cast normal (String) lista.getSelectedValue().
La otra opción que tienes es usar toString(), que no te fallará nunca, aunque, si no es una cadena lo que tienes, puede que no te devuelva los resultados esperados:
lista.getSelectedValue().toString()
Si te quedan dudas, deberías consultar el API de Java, clase String, en la parte de inherit methods, el recuadro de java.lang.Object
Espero que te sirva.
Silverfox
