SoloCodigo

Te paso un pequeño codigo que espero que te sirva...

Si necesitas alguna explicación adicional me preguntas pero es sencillo...

/***********BUTTON CON BITMAP ********************/   
  //Cargo el bitmap en memoria
  m_VarTipoButton.LoadBitmap(IDB_BITMAP);

  //Recojo la información del bitmap
  BITMAP AncrInfo;
  m_VarTipoButton.GetBitmap(&AncrInfo);

  // Recojo el puntero a la ventana del radio button
  CWnd *pancr = (CWnd *)GetDlgItem(IDC_BUTTON);

  // these 2 line seem to do nothing - even though they return successfully.
  int rc=pancr->SetWindowPos(pancr,0,0,AncrInfo.bmWidth,AncrInfo.bmHeight,SWP_NOMOVE | SWP_NOZORDER);
  pancr->RedrawWindow();

  //load image on control - this works fine
  SendDlgItemMessage(IDC_BUTTON, BM_SETIMAGE,IMAGE_BITMAP,(LPARAM)HBITMAP(m_VarTipoButton) );
  ////////////////////////////////FIN CARGA BITMAP////////////////////////////////////////////////////

                                               Un saludo cALvET

Pues hasta lo que yo sé, si quieres que en el botón aparezca un texto deberás hacerlo agregando ese texto al bitmap.  Me explico, deberás hacer un bitmap de la carpetita y el texto (según el ejemplo ke das).  Fijate en los botones que normalmente tienen un bitmap y no tienen texto y si tienen texto no tienen bitmaps.  
De todas formas seguro que hay alguna forma, al fin y al cabo el outlook y el internet explorer los tienen...

Un saludo.