SoloCodigo

Trata de conseguir el "Turbo C++ 3.0". Tengo entendido que esta liberado
y lo puedes conseguir en algun lugar de internet, donde? no se  
Pero es lo mismo que el Borland 3.1, con la diferencia de que este ultimo tenia
librerias para aquel Windows 3.11 y no se que otras cosas. Pero es casi lo mismo.

Si no lo encuentras, te lo puedo pasar por correo.

(espero que esto no sea piratería, si es así, ruego una disculpa al Administrador de este foro )

Al parecer tu error esta en que quieres acceder a un 'Strings' que no existe.  Puedes probar con:
MiMemo->Lines->Add("LISTO");
Seguramente sabes que con esto estas dando de alta -por decirlo así- una nueva línea en tu Memo->Lines.

La Asignacion directa que estas dando a "Strings" es correcta, a menos que el valor de 'i' este dando un número de índice no válido -no existente en el Strings[]-. Puede que por ahí este el error.

Espero no haber respondido muy tarde.  
Pero para que no quede la duda en el aire para los demás:

En el archivo de cabecera .H hay un dato que debe ser de tipo "TLineSeries" y una
variable que por default se llama "Series1". Lo que debes hacer es:

Series1->Add( 1589 ,"AÑO 1996", colorBonito);
Series1->Add( 3451 ,"AÑO 1997", colorBonito);
Series1->Add( 5581 ,"AÑO 1998", colorBonito);
    . . .
Hay otro manual -muy bueno por cierto- sobre BD's que dedican un capítulo a este componente. Se llama "La cara oculta de Builder".
No soy experto en este componente, pero me base en este manual para empezar a manejarlo.
Que tengan un buen día.

Disculpa...   No comprendo tu pregunta.
Te refieres a que un archivo binario fue grabado con los tipos de datos "struct" .???
Porque si es asi, es muy importante saber como fue declarada esa estructura
para poder acceder a los "campos" de cada "registro" (por llamarlos de alguna manera). Y eso ya sería una facil solución.
Ahora, puede ser que estes hablando sobre un formato de archivo de alguna aplicación ya determinada, y eso puede tener ooootra solución...