Gracias!
La cosa es que me imaginaba una sentencia SQL que hiciera mención a ambas tablas, en ambas bases de datos y de ambas conexiones...
Tomando en consideración que se trata de un estructura de unos 25 atributos y mas de 5000 registros (y en constante aumento), era un dolor de cabeza hacer un "TRUNCATE TABLE tabla_destino" para luego volcar en ella los datos de la origen, sin poder usar una sentencia del estilo "INSERT INTO tabla_destino VALUES SELECT * FROM tabla_origen" que las menciona a las dos tablas, me explico?
Al final se me ocurrió una forma de automatizar la construcción de la sentencia "INSERT INTO tabla_destino (nombre_campos) VALUES (data1, data2, ... dataN), (data...)" con todos los registros juntos. La construí leyendo de la tabla origen, la ejecuté sobre la tabla destino y funcionó bien, sin problemas.
Mañana la posteo para que cualquiera con este mismo dilema
pueda tener una alternativa, un poco loca pero válida. Ahora estoy en casa y no tengo el código a mano.
Saludos!