SoloCodigo

Estoy creando una base de datos (es como un diccionario) en donde tengo un cuadro de texto donde introducir una palabra y al dado tengo un cuadro de lista con el idioma de la palabra "es,fr,cat..",
luego abajo tengo dos cuadros de texto mas
uno que dice equivalente catalan y otro equivalente espanyol .
Eso es para cuando introduzcamos una palabra nueva "hello por ejemplo" ,seleccionemos idioma "ingles" , luego abajo escribamos en los cuadros de equivalente "espanyol:hola i lo mismo pa lotro",bien pues el problema esta en que si jo le doy a una entrada nueva i escribo en el cuadro de entrada hola , idioma es , automaticamente me detecte que ja esta en la base de datos i me escriba automaticamente en el equivalente catalan "hola",
no se como hacerlo para que busque nomas escribir el el cuadro de entrada i luego en idima , empieze una busqueda para saber si ja esta entrada esa palabra ,i si esta me situe las equivalencias.

Perdonar que sea tan largo de explicar , mil gracias si alguien me sabe el codigo en vba
o me lo sabe hacer con sql