Hola! MMM el error pueden ser muchas cosas.... Entre ellas la falta de unas tablas temporales que se crean en Sybase... ¿las creaste? Te recomiendo probar primero conectando a Access ...y Luego a Sybase para que veas las tablas que se crean....
Suerte!