Los controles tipo grilla no permite el acceso directo a modificar. Debes realizar una simulación, que es facil de encontrar en varios sitios, buscando por "editar msflex".
Existe un control que permite realizar todo tipo de manipulación y que es excelente, se llama vsspread y es de Farpoint. Puedes conseguir el trial y ver que tal te va con el.
