Hola.
El problema se pudo haber generado por cerrar mal el visual c++ o por que los recursos que usas ya son muchos.
entre otras cosas.
Lo que puedes hacer
1. Renumerar todos los "ID" de arcvhivo Resource.h que no queden repetidos
2. Busca el archivo. NombreProyecto.rc y editalo en NotePad. cambia el texto "Spanish(Mexican)" por "Spanish (Castilian)"
Procura no modificar nada mas y has copia de los archivos antes de cambiarlos por si acaso.
NEAC