Buenas, a ver si estas ideas te son útiles:
1.- Considera el iframe una página aparte por lo que si en esta página tienes un form o un link podrías llamar desde esta a cualquier otra con un paso de valores , via "request.forms" (en el primer caso) via querystrings (en el segundo caso. Ya sabes con el formato aquel de "nombredepagina?param1=v1¶m2=v2 ..." )
2.- El campo src de un iframe es un link desde el que carga la pagina indicada en el iframe (aunque no lo he probado) ¿no podrías introducirle un paso de parametros por querystrings en este punto? bien por un javascript bien en una carga dinamica de la pagina.
Un saludo.