No entendi exactamente que queres hacer, pero aca pongo algunas de las soluciones que te pueden servir.
Si queres copiar las lineas que contienen 22:adios:4:1 entonces deberias de hacer
$ cat archivo.in | grep 22:adios:4:1 > archivo.out
si en realidad lo que queres hacer es pasar la linea 2 de un archivo a otro podrias hacer
$ sed -n -e "2p" archivo.in > archivo.out
Espero te sirva
Saludos
