debes escribir en el terminal:
----------------------------------------------
pg_dump nombre_bd > respaldo.dump
----------------------------------------------
te crea el archivo respaldo.dump..
luego para repaldarlo debes crear la base de datos:
----------------------------------------
createdb nuevo
psql nuevo < repaldo.dump
-----------------------------------------
y listo para mas informacioj busca en el google por PG_DUMP
Espero haberte ayudado....
Saludos
