Hola Wicker, estuve pensando un poquito y tengo la solucion para tu problema.
Lo mas importante en un scrool bar es que cuando uno baja o sube, la informacion de la pantalla se borra para dar laugar a algo nuevo, pero si uno quiere volver a ver esa información el programa deve recuperarla.
Te recomiendo que definas las "flechitas" del teclado o uses la libreria mouse.h de mundoc.net para controlar el scroolbar. Una de las formas de guardar la informacion q deja de aparecer en pantalla es pasandola a un vector, uno para las frases de arriva y otros para las de abajo. Otra opcion que es la que recomiendo, es usar un vector o matriz para guardar todo el texto y que el usuario al mover el scrollbar valla paseando por las columnas de la matriz, es la unica cosa que se me ocurre porque si o si hay q ,mantener la informacion.
espero que te sirva:)
Leonardo