Hola vradok.
Si no me equivoco, no es posible añadir a un archivo de recursos creado con el complemento Editor de recursos de VB una imagen que no sea un mapa de bits de windows.
Me imagino que el .RES que tienes lo has creado con otra aplicación, ya que las imagenes que usas son jpeg... pues me temo (aunque sin duda puedo estar equivocado), que con LoadResData poco o nada vas a conseguir.
Suerte.