Yo hice algo parecido pero la antigua version 4 del MSN en ingles
Primero necesitas las entradas de la DLL de MSN y el HWND del MSN y ahora con HWND enviar a la dll el mensaje de que requieres la lista de usuarios y este te regresara un vector string (OJO en la version 4)
Ahora tengo un documento en ingles que te puede servir como hacer uno para esta nueva version (msn6), aqui te explica los comando que usa el msn internamente.
Espero que eso te sirva de ayuda