Hola VeRaCrUzAnItO-10-
Todo depende de donde estés escribiendo:
Si usas un picturebox (que no creo, pues para escribir en él deberías interceptar las pulsaciones de teclas sobre él y mediante print, escribir el texto mediante código), las funciones TextWidth y TextHeight te devuelve el ancho y alto respectivamente de un texto: Haciendo unos cuantos cálculos (X=Left del control + TextWidth(Texto) , Y=Top del control + TextHeight(Texto) * Nº de líneas) y algunos ajustes, podrías conocer la posición final del texto...
Si estás usando un TextBox... este no tiene la función TextWidth... pero podrías usar un PictureBox con exactamente igual Font y realizar los cálculos mediante las funciones TextWidth y TextHeight del PictureBox, utilizando como parámetro el texto del TextBox.
No sé si me habré explicado suficentemente bien... tú prueba.
Abur.
