Saludos,
Para conectar con una base de datos ODBC desde MFC, una de las formas és la siguiente:
1.- Registrar la BD en Windows (panel de control [/herramientas administrativas] / origenes de datos ODBC...)
2.- Utilizar las classe CRedordset y CRecordView. (utilizan, mas o menos, la arquitectura documento-vista)
Espero que os sirva de ayuda.
Un saludo
BEP