tambien tienes la opcion de hacerlo por código en vez de hacerlo por el entorno gráfico
aveces deja las cosas mas claras (aunque tome cierto tiempo...)
>crea un nuevo objeto de coneccion odbc
-asignale el texto de coneccion (FILEDSN=c:\odbc.dsn)
>crea un objeto de comando odbcSelectCommand
-asignale el texto de comando (select * from tabla tabla_ejemplo)
-asignale el objeto de coneccion
>crea un objeto de adaptador de coneccion odbc
-asignale el objeto de comando (odbcselectcommand)
-crea un nuevo objeto dataset
-luego usa el metodo fill del adaptador para llenar el dataset
esto conecta, hace la consulta, guarda los resultados en el dataset, y se desconecta.

ojala no se me haya olvidado nada---

Saludos!