mira no se si es la mejor opcion pero bueno intentalo asi, si ya instalaste mysql y ya creaste la base donde quieres poner la informacion de acces, bueno ahora solo crea un dsn de sistema, para poder hacer eso tienes que instalar el controladores de mysql estos los puedes encontrar en la pagina de mysql, la ultima me parece que es la 3.51, y ya que creas tu dsn, ahora lo referencias a tu base, despues abre acces y donde estan la tablas selecciona alguna y da click con el boton der del mouse y aparece la opcion de guardar como o exportar, das un click y seleccionas la opcion de en un archivo o en una base de datos externa, das click en aceptar te aperecera una tipica ventana de win en guardar como tipo buscas bases de datos ODBC la seleccionas y otra ventanita das aceptar te aperecera una ventana que dice seleccionar origen de datos das click en la seg. pestaña(origen de datos de equipo) y busca tu dsn de sistema seleccionalo y le das aceptar y de esta forma tu tabla ya estara en la base de mysql que tu asociaste con tu dsn, aunque sera muy complicado pasar una por una, es como yo lo hecho, espero te sirva, bye