Kaixo FRIJU.
Si no me equivoco, los archivos de imágenes de Autocad están en un formato vectorial... en un picturebox o un control image, sólo puedes mostrar algunos formatos de imágenes raster, o sea, mapa de bits, por lo que me parece que lo tienes crudo... a no ser que por ahí exista algun ocx que te permita representar este tipo de imágenes (que no conozco ninguno, pero no dudo de que los hay) o que el mismo Autocad proporcione algún componente que te permita representar las imágenes (que también lo desconozco).
En fin... suerte.
Agur.