Hola Antoniocgt.
No tengo ni idea de Crystal Report, pero supongo que algún objeto contará con una propiedad a la que asignar un objeto o cadena de conexión, cadena en la que puedes especificar el path de la bd... vaya, que en el sitio en que especificas el nombre de la bd, especifica el nombre pero con su vía de acceso correspondiente.
De todas formas, y por si este no era tu problema, viendo que el texto del mensaje es 'Logon Failed' y teniendo en cuenta que has movido la base de datos a un servidor... pues se me ocurre que el fallo puede estar a nivel de autorizaciones o permisos de usuario para el recurso del servidor... (repito que no tengo ni idea de CR) tal vez CR necesite crear algun recordset actualizable, y si no cuenta con permiso de escritura...
Espero que esto te ayude, y si no a ver si alguien que controle el tema te echa un cable. Suerte.
