Hola AYCUL.
Si cuando dices si se puede dibujar una tabla, te refieres a si se podría representar texto alineado por fila/columna, la respuesta es sí, lo único que tienes que hacer es darle el formateo adecuado y
Utilizar un font de paso fijo (Courier por ejemplo) para que todas las letras ocupen el mismo espacio dentro del control.
Tendrías que hacer algo así (aunque por supuesto utilizando las correspondientes iteraciones y código adaptado a tus necesidades para escribir filas y columnas):
RichTextBox1.Font = "Courier"
RichTextBox1.Text = ""
RichTextBox1.SelUnderline = True
RichTextBox1.SelText = "Columna 1 Columna 2 Columna 3" & vbCrLf
RichTextBox1.SelUnderline = False
RichTextBox1.SelText = "Valor 1,1 Valor 1,2 Valor 1,3" & vbCrLf
RichTextBox1.SelText = "Valor 2,1 Valor 2,2 Valor 2,3" & vbCrLf
Suerte.