Hola AYCUL.
Lo más sencillo es incluir en el formulario un control ImageList en el que cargarás las imágenes que deseas mostrar.
En tiempo de diseño, abre la página de propiedades del ListView. En la pestaña 'Lista de imágenes' debes asignar el/los controles ImageList en el combo adecuado.
Si has asignado un ImageList a los encabezados de columna, podrás asignar a cada encabezado una imagen. En tiempo de diseño, mediante la página de propiedades y en tiempo de ejecución especificando el parámetro adecuado en la función Add de ColumnHeader, o usando la propiedad Icon de una existente.
Prácticamente lo mismo que lo anterior se puede aplicar para los ListItems, teniendo en cuenta que en si eliges como vista lvwReport, sólo podrás utilizar iconos del ImageList que hayas asignado a 'pequeño' en la pestaña 'Lista de imágenes'.
Suerte.