Hola Ce5aR.
Para que el diálogo se abra con una ruta de acceso por defecto, debes asignar previamente la ruta deseada a la propiedad InitDir del cuadro de diálogo. Ya vi que en el ejemplo que me enviaste lo haces... Si la ruta de acceso no fuera válida, el cuadro de diálogo debería abrir de todas formas (y si te da un error, supervísalo). Lo que si observo en tu ejemplo es que el filtro del cuadro, no comprende archivos *.csv, por lo que es lógico que no aparezca ninguno. Yo añadiría algún filtro más: *.csv, *.txt y por supuesto *.*. Usa la propiedad DefaultExt para elegir la extensión de los archivos por defecto.
De todas formas el asunto del control CommonDialog no lo tengo muy fresco, ya que normalmente utilizo apis para seleccionar archivos y vías de acceso.
Otra cosa: en tú ejemplo utilizas dos controles CommonDialog... con uno te llega.
Suerte.