Hola Ce5aR.
Puedes utilizar la api Bitblt. Esta api copia una porción o todo un mapa de bits desde un controlador de dispositivo (hdc) a otro, pudiendo especificar coordenadas y tamaño para colocar el mapa de bits. Con esto y con un control scroll horizontal, puedes conseguir lo que deseas.
Sólo un consejo más para cuando pruebes: Recuerda establecer a true la propiedad Autoredraw de los PictureBox para hacer persistentes los gráficos.
Suerte.
