Puedes hacer dos cosas:
1º-. Conectate a los .dbf a través del ODBC driver "Microsoft Visual FoxPro Driver" y luego utiliza SQL para leer y/o escribir en dichas tablas. Tu aplicación deberá tener. al menos temporalmente, las dos conexiones activas, para leer de una BD y escribir en la otra.
2º-. Vinculas las tablas .dbf que quieres a tu BD de Acces, y desde ahí las manipulas como si fueran tablas normales de Access. Este forma es más rápida, pero afecta al diseño de la BD, que no sé si te interesa o puedes hacerlo.
Suerte
