SoloCodigo

No acabo de tener claro tú problema , pero se me ocurre esto, si ten entendí bien:
Si los datos los buscas en la JList y quieres que según los carácteres introducidos en un JTextBox se muestren en la JList cambiando esta su contenido, en mi caso crearía un KeyListener  asociado al JTextBox por ejemplo el evento KeyReleased y que a cada carácter se ejecute el método de busqueda que tengas implementado sencillo si lo buscas en la JList , bien este evento provoca la llamada a el método de busqueda y si encuentra recojes coincidencias y creas un nuevo modelo para la JList  con esos datos y se lo metes.
Saludos.