Hola buenas,
creo que podrías utilizar la propiedad WebBrowser.DocumentText para almacenar el codigo en un string y luego buscar dentro la url de la imagen.
Por ejemplo si la imagen se muestra con <img src="urlDeLaImagen"> buscar en la variable string "que hay dentro" de src.
Creo, que puedes obtener la url de la imagen, obteniendo la posición dentro del string de src=". Luego a ésta posición ir sumando +1 y comprobar si el caracter en cuestión es una "(comilla).
Después de todo esto creas una sub cadena con la primera posición y la última.
Supongo que el valor que te devuelva como posición de src=" le tendrás que sumar 4 ya que el valor obtenido es del primer caracter.(creo)
No se si me he explicado bién, si no lo entiendes dímelo.