Con fileupload si se puede subir apesar de que este dentro de un updatepanel,tienes que activarlo dando un postback completo en la pagina donde se encuentra el fileupload, y en el boton que vallas a subir el archivo ese boton lo debe s de agregar en los triggerss del updatepanel de esa manera resuelves el problem
espero te ayude...
