SoloCodigo

i++ es post-incremento, ++i es pre-incremento, tal vez por eso vez una diferencia ... pero despues de ser ejecutados el resultado debe ser el mismo (incrementar en uno).

No, eso siempre da 3 ...

Bueno chicos Gracias por la revisión, pero tambien estuve averiguando pero al parecer, el problema es el software para compilar, yo estoy usando el Borland 4.5, ahy si sale las dos respuestas mencionadas, probe con otros compiladores como el turbo, dev, y otros mas y la verdad que sí, siempre da el mismo resultado ya sea con i++ ó i=i+1, supongo que sera un bug del borland 4.5 pero por si hay dudas compilen con borland 4.5 y me cuentan sus experiencias Gracias por las respuestas...

Tal vez exista alguna opción de compilación para respetar el estándar y obtener los mismos resultados que otros compiladores. De lo contrario sería un compilador terriblemente desastroso.
¿Probaste desactivando optimización, o declarando esas variables como "volatile"?