Exacto, como te dice fonsi3 no es necesario colocar la ruta, finalmente el archivo debe estar en el servidor, y quizas fue subida desde otro equipo, y ahora que se desea actualizar pues de nada sirve esa ruta, te han dado una buena alternativa
saludos