Hola, bueno te recomiendo que empiezes por verificar si ese puerto está abierto en el equipo que buscas conectarte, verifica el firewall.
también puedes verificar el mismo servicio, que realmente se debe verificar antes de verificar el puerto.
y por último si todo eso está bien, y si mal no recuerdo hay una opción en la configuración de postgresql donde se pone un check para habilitar las conexiones.