A ver, no me has entendido. Claro que puedes correr un programa hecho en C/C++ desde Python. Es correr el ejecutable. En realidad te da igual que haya sido creado con C/C++ o con el lenguaje de Manolito. Lo que digo es que para poder hacerlo, el programa debe estar compilado, es decir, un ejecutable, un EXE. Una vez es un EXE, no importa con qué lenguaje haya sido creado, todos son lenguaje máquina.
Espero haberme explicado esta vez. Sino, te recomiendo que leas sobre compilación y lenguajes de programación.