si lo que le gusta es facilidad de uso y rapidez que eso son grandes puntos de clipper te sugiero lo migren a un entorno windows 32bits con sus mismas dbf y siguiendo o mejorando los procesos de la aplicacion actual, yo programe por varios años con clipper, despues adquirimos una lib para crear aplicaciones en windows y con xharbour ese mismo codigo con pequeñas modificaciones los migramos a 32bits y creeme vuelan, lamentablemnte la politica de la empresa cambio y ahora desarrollamos con C# pero la verdad se extraña el Clipper, como dato te comento que aun tenemos aplicaciones desarrolladas con clipper y xharbour con fivewin a 32bits con mas de 6 años de uso, y se usan diario los 365 dias del año...
cualquier duda estoy a tus oirdenes....
Luis Rosales