Si el server se conecta con una aplicacion en Python, esta aplicacion se puede considerar server tambien. Seguramente tienes otras opciones pero se me ocurre poner un socket en modo escucha sobre un puerto, y asi recibir la informacion.
No soy nada experto en python pero en java yo lo he hecho y realmente es muy sencillo.
