No hay una función para dibujar letras como mencionas.
Hay funciones para colocarse en cierta posición de la pantalla (como el gotoxy del viejo TurboC o funciones de consola de Windows). También, una alternativa es que las vayas "escribiendo" línea por línea.
