hola amigo,
no deberias complicarte tanto creando eventos para lo que quieres hacer, igual es bueno que sepas como crearlos y llamarlos ya que son muy utiles en programacion de objetos.
te recomiendo uses el evento selectionchanged del rtb aqui te pongo el ejemplo
Private Sub texto_SelectionChanged(ByVal sender As Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles RichTextBox1.SelectionChanged
If (texto.SelectionLength > 0) Then
Me.copiar.Enabled = True
Me.pegar.Enabled = True
Else
Me.copiar.Enabled = False
Me.pegar.Enabled = False
End If
End Sub
saludos cordiales
JC