Lo que pasa es que tal y como lo has hecho, llista siempre apunta al último elemento insertado, con lo que no estás haciendo una lista, sino una pila. Aparte de que es superfluo que cita->actual siempre apunte a cita, que es el último elemento insertado, que ya está apuntado por llista.
Salud