Para empezar tienes 2 errores que veo:
1. Dices que necesitas pasar los valores de la fila 4, pero la matriz es de 3x3 lo que significa que que tratas de leer una fila que no existe, define tu matriz para que sea de 4x4.
2. En C/C++ los indices de arreglos (vectores y matrices) comienzan en 0 y no en 1, por lo tanto en un vector el elemento 1 es vector[0], el elemento 2 es vector[1] y asi sucesivamente. Lo mismo con matrices, el elemento de la fila 1, columna 1 es matriz[0][0], el elemento de la fila 1, columna 2 es matriz[0][1] y asi sucesivamente.
Es raro que digas que ya has programado en C++, porque a mi me da la impresion que no lo has hecho, ese detalle de C++ es algo que no se puede olvidar.
Saludos