Hola, bueno la verdad no me ha tocado ver esa parte con wine. si recuerdo haberlo instalado fox en una versión de suse, pero no fue mucho lo que hice.
pero lo que haría yo sería primero un
- messagebox(sys(2003)) para ver que directorio me envia y como me lo envía.
luego usaría un getdir() o getfile() para obtener el directorio donde sé que están las tablas algo así
vTabla = getdir()
messagebox(vTabla)
y después implemento la ruta que me genera el mismo fox.
Esto es para el caso si lo estás accediendo local, y si está en otra máquina usa el explorador y tomas el url que te muestra, está parte de usar el explorador es muy común para mí para acceder a una máquina windows desde linux cuando no lo recuerdo.
Bueno espero te sirva de algo y nos cuentas como te fue, suerte