Hola, por lo que se DevC++ solo tiene libreias standar de C++, asi que no creo que encuentre graphics.h porque me parece que solo esta en borland. Asi que tienes dos opciones: una es usar una libreria grafica como SDL, y la otra es graficar en la consola misma. Si sabes programar con Windows, es decir con ventanas. Podrias usar el GUI de windows.
¿Cual de los 3 es tu caso?