Que tal buenos dias, claro que se puede hacer lo que necesitas, mira no le he probado en el power builder pero en sql funciona perfecto:
declare @formula varchar(250)
select @formula='(3 * 2) - 1'
execute ('select ' + @formula )
lo que podrias hacer es crearte un store que lea tus formulas almacenadas en las variables que le mandes y listo, espero te sirva
