Hola,
Mete un itemtemplate en el gridview y dentro del item template puedes meter un combo que cargues desde la BD.
PD: Si el grid va a ser de edicion a lo mejor te conviene utilizar otro control, ya que la finalidad de un grid es mostrar informacion.
Saludos